Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    leibliche Eltern Pl.
    آباء حقيقيون
    leibliche Eltern Pl.
    الوالدَين بالولادة
    leibliche Eltern Pl.
    والدين بيولوجيين
    relevante Treffer
    die leibliche Mutter (n.)
    الأم البيولوجية
    leibliche Mutter (n.)
    الأم الوالدة
    leibliche Kind
    الطفل البيولوجي
    die Eltern (n.) , Pl.
    آَبَاء
    die Eltern (n.) , Pl.
    الْوَالِدَان
    die Eltern (n.) , Pl.
    الأَبَوَانِ
    die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
    الآباء المدللون
    werdende Eltern Pl.
    الآباء والأمهات الذين في انتظار مولود
    stolze Eltern Pl.
    أولياء أمور فخورين
    die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
    أهتمام الآباء المفرط بالأبناء
    Eltern arbeiten da
    الأهل يعملون هناك
    die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
    أبوة مفرطة
    die Helpline für Eltern (n.)
    خط مساعدة الوالدَين
    die Eltern-Kind-Entfremdung (n.) , {psych.}
    متلازمة الاغتراب الوالدي {علم نفس}
    Eltern mit Zuwanderungsgeschichte
    الآباء والأمهات المهاجرين
    das Einverständnis der Eltern (n.) , {Recht}
    موافقة الوالدين {قانون}
    die Mehrheit der Eltern
    الأغلبية من الآباء والأمهات
    die Eltern behinderter Kinder Pl.
    أولياء أمور أطفال معاقين
    das Eltern-Kind-Zentrum
    مركز الوالدَين والطفل
    der Eltern berauben
    يَتَّم
    die Trennung der Eltern (n.)
    انفصال الوالدين
    die Eltern-Kind-Interaktionstherapie (n.) , {psych.}
    العلاج بالتفاعل بين الوالدين والطفل {علم نفس}
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    der Eltern beraubt werden (v.)
    يَتُمَ
    schöne Grüße von meinen Eltern
    تحياتي من والدي
    die Pietät der Kinder gegen ihre Eltern {Relig.}
    برُّ الأبناء بآبائهم {دين}
    die Nachzug der Eltern und sonstiger Familienangehöriger {Recht}
    جمع شمل الوالدين و الأقارب الآخرين {قانون}